Голос древнего барда
Перевод В. Микушевича
ПЕСНИ ОПЫТА
[39]
Вступление
Перевод В. Топорова
Ответ земли
Перевод В. Топорова
Ком Земли и Камень
Перевод В. Топорова
Святой четверг
Перевод С. Маршака
Маленький трубочист
Перевод В. Топорова
Нянюшкина песня
Перевод В. Микушевича
Больная роза
Перевод В. Потаповой
Муха
Перевод С. Маршака
39
Песни опыта. — Написаны в основном в 1793 году, черновики многих стихотворений цикла сохранились в тетради этого года. Опубликованы в 1794 году вместе с уже издававшимися ранее «Песнями невинности», в связи с чем Блейк перенес два стихотворения, входившие в первую часть, в «Песни опыта». В дальнейшем поэт неоднократно менял расположение стихотворений, что было тем легче сделать, что его книги представляют собой сброшюрованные гравюры (то есть не напечатаны типографским способом, но полностью, включая шрифт, гравированы на металле и оттиснуты на отдельных листах). Сохранилось двадцать четыре экземпляра книги; в настоящем томе принят порядок, соответствующий расположению стихотворений в семи экземплярах книги, отпечатанных в 1815 году. Перевод полный.